Prachin Bharater Itihas - Bratyajoner Chokhe

“শৈশবে পিতার অধীন, যৌবনে স্বামীর অধীন,বার্ধক্যে পুত্রের অধীন-নারীরা কখণই স্বাধীন হবে না”।মহিলাদের অধিকারের প্রশ্নে ব্রাম্ভণ্যবাদী এই ব্যাখ্যই প্রভাবিত করেছে মহাকাব্য এমনকি হাল আমলের ইতিহাস চর্চাকে। এই ধারার বিপরীতে লেখক বৈদিক সাহিত্য ছাড়া পালি সাহিত্য পর্যালোচনা করেছেন। তাঁর লেখনীতে এই ইতিহাস আত্মসমর্পন ন্য়,লড়াইয়েরও সমাজের ব্রাত্যজনেরা তাঁদের অধিকারের দাবীতে সরব হয়েছেন।মহিলা,দলিত অন্ত্যজ শ্রেনীর মানুষের অংশ গ্রহণে জাতি,সভ্যতা,দাস,দেবদাসী প্রথা,সতীত্ব,সুখী পরিবারের চেনা মিথ দাঁড়ায় প্রশ্নের মুখোমুখি।ইতিহাসের এই ব্যাখ্যায় ব্রাত্য জনেরা তাই নীরব অংশ গ্রহণকারী নয়,ভীষণভাবে সরব। ইতিহাস,দর্শন,সংসকৃত ও স্ত্রীশিক্ষার স্নাতক,স্নাতকোত্তর স্তরের ছাত্রছাত্রীদের উপযোগী আটটি লেখার এই সংকলন মূল বই Everyday Lives Everyday Histories: Beyond the Kings & Brahmanas of ‘Ancient’India বইয়ের অনুবাদ।সাধারণ পাঠকদেরও এই বই ভালো লাগবে।এই সংকলন বাংলা ভাষায় লেখকের প্রথম অনূদিত বই। উমা চক্রবর্ত্তী দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ের অন্তর্গত মিরান্ডা হাউস কলেজে দীর্ঘ দিন শিক্ষকতা করেছেন।প্রাচীন ভারত তাঁর গবেষণা ও ভাল লাগার বিষ্য।তাঁর কিছু নির্বাচিত বই-Delhi Riots: Three Days in the life of a nation(joint editor 1987), The Social Dimensions of Early Buddhism(1987),Gendering Caste: Through Feminist Lense(2003)